Eine alte Prophezeiung, die Lucius dem Eulenweisen entlocken konnte:

Zwei Fürsten, jenseits des Landes
von Thielvars Gefolge[1] verraten
von Olafs Jüngern[7] geschlagen
erneut erklingt ihr Ruf zum Ledung[8]

Erwidert von zwei starken Stimmen
zwei Kriegsherren jenseits der Grenzen
zwei Kriegern Lokis[2] Gift zu begraben
zwei Knechten Gymirs[3] Tochter zu werben
und den neuen Ringgeber[9] zu wählen

Dem Thron Njoerdrs[4] und seinem Gefolge
ein Kind von Baldrs[5] Statur
Sjövättirs Erbe in Klang und Natur
erhoben vergessener Völker Vermächtnis

Den Dvergar und ihrem Gebieter
ein Kind aus dem Dunkel der Nacht
kalter Gebieter des Seidr Macht
vergessen Tribut zu erlangen

Wenn Belis[6] Schwester sein Schicksal ereilt
erfrierend vor Kreuzträgers Tür
Odins Sturm fegt über das Land
verbleibend der glorreiche Gatte

Vermutungen von Lucius:
1. Strophe:
Bei der Erkundung der Lummelundagrottan stießen wir auf den Riesen Litr. Seine Geschichte über den einseitigen Deal mit den Menschen passt gut zu ...von Thielvars[1] Gefolge verraten...
Der Hof der Tiefenherrschers entwickelte sich aus dieser Geschichte (so Litr). Da der Hof des Flutenfürst mit dem des Tiefenherrschers verknüpft zu seinen scheint, liegt die Vermutung nahe, dass es noch ein (noch nicht bekanntes) magisches Reich gibt, wo die Menschen sich nicht mit Ruhm bekleckert haben. Eventuell die Sjövättir (Fischmenschen)? Vielleicht haben unsere Vorgänger auch beide Reiche gegeneinander ausgespielt um ihren Vorteil daraus zu ziehen. Loki (zweite Strophe) ist für so etwas ja bekannt (behauptet zumindest Anundr)
Der Priester in Bergslagen berichtete uns von Olaf dem ersten, dem ersten christlichen König von Norwegen. Dieser hielt sich auch geraume Zeit in Schweden auf. Somit könnte ..."Olafs Jünger"... eine Anspielung auf die Unterdrückung des alten Glauben durch das Christentum sein, oder direkte auf eine konkrete Niederlage der Anhänger der alten Welt gegen die Neuen Herrscher sein.
...erneut erklingt ihr Ruf zum Ledung... na wenn dass kein Ruf zum Waffengang ist ...

2. Strophe:
Diese Strophe ist noch etwas konfus. Ist aber in Verbindung mit der dritten und vierten nicht ganz aus dem Zusammenhang. Die beiden Krieger die die Aufforderung der geschlagenen Herrscher aus Strophe 1 aufnehmen scheinen hier ihren Auftrag zu bekommen. Der "Ringgeber" könnte in Zusammenhang mit dem alten Brauchtum stehen, welchem Borwin seinen Kupferreif verdankt. Eventuell steht der Ringgeber für einen Herrscher den die beiden Knaben zu bestimmen haben.

3. Strophe:
Ich kann mich des Verdachts nicht erwehren, dass hier unser Freyr gemeint ist.

4. Strophe:
Es scheint, dass dem Hof des Tiefenherrschers (Dvergar) ein Kind mit der Gabe geschenkt worden ist.

5. Strophe:
Ist mir noch völlig unklar. Eventuell besteht ein Zusammenhang zwischen Beli, Gerdr (5. Strophe) und Gymir (3. Strophe). Alle drei sind Jötunn. Evtl. verwandt. Gymir könnte der Vater von Beli und Gerdr sein.

Folgende Fortschritte konnten bereits bei der Entschlüsselung gemacht werden:

[1] Wie Lucius richtig vermutete ist Thielvar der Urahn der Menschen auf Gotland. So heißt es in der Gutasaga:

"Gotland was first discovered by a man called Thielvar. At this time Gotland was bewitched so that it sank by day and [only] surfaced at night. But that man brought fire to the land for the first time, and after that it never sank."

(Quelle: http://www.oe.eclipse.co.uk/nom/Gutasaga.htm)

[2] Gott der nordischen Mythologe; zuständig für Lüge, Tricksereien und ähnliches

[3] Laut Anundr der Name eines Jötunn (Riese), genaueres unbekannt

[4] Njoerdr ist ein Gott der See und der Vater Freyrs

[5] Nordischer Gott, Sohn Odins; berühmt für sein strahlend schönes Aussehen und generell ein sehr positiv annotierter Gott; außerdem tot.

[6] ein weiterer Jötunn, der mit Gro in Verbindung steht; erschlagen von Freyr weil er einer Hochzeit mit seiner Schwester Gerdr im Weg stand

[7] Olaf könnte entweder Olaf I. (wie von Lucius vermutet), den Heiligen Olaf II. oder Olof Skötkonung, den ersten christlichen König Schwedens, bezeichnen. In allen drei Fällen sind mit "Olafs Jünger" höchstwahrscheinlich die Christen gemeint.

[8] frühe Form der Wehrpflicht/Lehnspflicht in der nordischen Gesellschaft; jede Region mußte ein Boot samt Besatzung stellen - sehr wahrscheinlich ist in dieser Strophe tatsächlich der Beginn eines Krieges gemeint

[9] 'Ringgeber' kann im Sinne der Tradition, fähigen Gefolgsleuten Ringe aus Edelmetallen zu schenken, tatsächlich für jeden Herrschaftstitel stehen

Die Phrophezeiung ist inzwischen entschlüsselt worden, ihre Erfüllung konnte jedoch von den Magiern verhindert werden:

Zwei Fürsten, jenseits des Landes
von Thielvars Gefolge[1] verraten
von Olafs Jüngern[7] geschlagen
erneut erklingt ihr Ruf zum Ledung[8]

Die Feenhöfe der Flutenfürsten und des Tiefenherrschers, von den ersten menschlichen Siedlern verraten, von den christlichen Missionaren verbannt, erheben sich, um Rache zu nehmen.

Erwidert von zwei starken Stimmen
zwei Kriegsherren jenseits der Grenzen
zwei Kriegern Lokis[2] Gift zu begraben
zwei Knechten Gymirs[3] Tochter zu werben
und den neuen Ringgeber[9] zu wählen

Zwei Champions folgen dem Ruf der Feen; sie können als Menschen auf Gotland frei agieren und werden den Streit der Höfe beenden. Ihr Kampf um die Hand des Ortsgeists, Gerdr, wird bestimmen, welcher Feenhof die Herrschaft über Gotland antritt.

Dem Thron Njoerdrs[4] und seinem Gefolge
ein Kind von Baldrs[5] Statur
Sjövättirs Erbe in Klang und Natur
erhoben vergessener Völker Vermächtnis

Für die Flutenfürsten ein junger Knabe: Freyr. Er ist charismatisch, gutaussehend und verfügt über Zauberlieder - wie früher die Vorfahren der Sjövättir, auf deren Erbe der Hof des Flutenfürsten beruht.

Den Dvergar und ihrem Gebieter
ein Kind aus dem Dunkel der Nacht
kalter Gebieter des Seidr Macht
vergessen Tribut zu erlangen

Für den Tiefenherrscher ein Sohn aus der Erde: Surtr. Kalt und düster ist er eine ehrfurchteinflößende Erscheinung. Er verfügt über Zaubergaben und soll die Reichtümer des Meeres und der Oberfläche einfordern, welche die Menschen noch immer den Wesen der Tiefe schulden.

Wenn Belis[6] Schwester sein Schicksal ereilt
erfrierend vor Kreuzträgers Tür
Odins Sturm fegt über das Land
verbleibend der glorreiche Gatte

Wenn Gerdr wie ihr Bruder stirbt, da die göttlichen Auren die Insel übernehmen, wird ein Krieg aufziehen. Nur der Sieger wird überleben und Gerdr zur Frau nehmen.