Masaru:

Am folgenden Tag bekam ich die Gelegenheit, Otomo Katsumi mit ihrer Schwester auf dem Marktplatz zu begutachten. Mir gefiel, was ich sah, und so ließ ich ihr eines meiner vortrefflichsten Gedichte zukommen.

Isawa war einstweilen mit meiner Großmutter unterwegs, um ein kleines Fest für Tanaka und seine Herzdame vorzubereiten. Nach ihrer Rückkehr hatte sich ihr anfängliches Interesse an Isawa merklich gelegt, denn in einem Geisha-Haus schrammte er nur knapp am einem großen faux-pax vorbei. Etiquette wird er wohl nicht mehr lernen ...