Mit den Urnen der Otomo im Gepäck entschieden die Charaktere, zurück nach Norden zur Inlandsee zu gehen, um dort auf die Rückkehr des Schiffs zu warten, das sie her gebracht hatte. Der Kapitän kam tatsächlich wieder, hatte jedoch seine zuvor gemeuterte Mannschaft ausgetauscht.

In der Meerenge zur Hauptinsel war Hideyoshis Armee gerade dabei, mit 200.000 Mann auf Kyushu überzusetzen, das Schiff der Gruppe wurde konfisziert und musste der Armee dienen. Ein Aufseher wurde auf die Urnen aufmerksam und die Gruppe in Folge näher befragt. Shiro konnte den Administrator der Hideyoshis jedoch überzeugen, dass sie die Urnen für eine gute Sache den Otomo zurückbringen wollten. Man erfuhr weiters, dass 100.000 Mann die Ostküste, und die andere Hälfte des Heeres die Westküste Kyushus gen Süden ziehen würde, um dort die Shimatsu und ihren Freigeist ein für alle Mal zu zerschlagen. Die Gruppe bekam ein Dutzend Männer mit, die sie bis nach Omura begleiten sollten, um die Rolle der Omura und der Otomo in diesem Feldzug zu klären.

Einen Tag später legte die Besatzung an, um Nahrungsmittel aufzunehmen, als eine Gruppe Rebellen das Fischerdorf angriff. Doch ein einziger Schuss aus Pedros Büchse schlug sie alle in die Flucht.

In Nagasaki angekommen und weiter in Omura überbrachten sie die Urnen, und die Gespräche zwischen den Omura, den Otomo und den abgesandten der Hideyoshis - letztere hatten mit ihrer Armee ein starkes Argument. Letztlich willigten die Omura und die Otomo ein, den Hideyoshis im Kampf gegen die Shimatsu zu helfen, und würden im Gegenzug Ländereien erhalten. Doch dazu müssten sie dem Christentum abschwören und sich bei der Sonnengöttin Amaterasu entschuldingen. Drei hohe Erstgeborene des Klans, darunter auch Susumu, wurden auserwählt, zum Schrein der Göttin zu gehen und dort das größte Opfer zu erbringen, das möglich war: sie sollten rituell Selbstmord begehen. Pedro und Shiro begleiteten ihren Freund auf dieser letzten Reise, die eine Woche später starten sollte.

Auf ihrer 9-tägigen Reise nach Takachiho querte die Gruppe den Pfad er westlichen Armee Hideyoshis, und ging dann weiter in die Berge Kyushus, wo in einer malerischen Schlucht sich der Schrein Amaterasus befand. Etwa vier Tage vor erreichen des Schreins verdunkelte sich der Himmel, und die Sonne war nicht mehr zu sehen - ein schlechtes Omen. Im düsteren Licht erreichte die Gruppe letztlich den Schrein, und wurde dort von willenlosen Ashigaru (Fußsoldaten) angegriffen, die diesen heiligen Ort wohl entweiht hatten und bewachten. Nachdem die Gegner, sichtlich Handlanger der Shimazu, überwunden waren, stellte die Gesandschaft fest, dass Amaterasus Spiegel, in dem sie wohnte, verschwunden war - und damit Amaterasu entführt worden war!

In einer Höhle am Fuße der Schlucht trafen die Charaktere auf hunderte Kami (Götter) in Fuchsgestalt, die verzweifelt waren, dass vor 3 Tagen jemand den Spiegel entwendet hatte. Sie baten die Charaktere, alles zu tun, damit der Spiegel es nicht bis in den Süden nach Kagoshima, dem Sitz der Shimatsu schaffen würde. Dort würden die, mit dunklen Oni im Bündnis stehenden Klanherren Hideyoshis Armee sonst bezwingen und dunkle Zeiten über Japan bringen. Als die Charaktere einwilligten, erschien ein schlangengleicher Flugdrache, der sie ein Stück nach Süden in ein Dorf, in dem sich der Spiegel befand, und von besessenen Shimatsu-Anhängern bewacht wurde.

Am Rand der Siedlung fasste man einen Plan, den Anführer des Trupps unschädlich zu machen und Amaterasu zu befreien. Pedro ließ ein Haus mit Schießpulver explodieren, und Susumu warf sich in einen ungleichen Kampf gegen eine Überzahl von Zombi-Samurais. Shiro hatte Geister gerufen, die zur Ablenkung Lärm verursachten, während er und Pedro sich dem Hauptgebäude der Siedlung von hinten näherten, in dem sich der dunkle Oberpriester und der Spiegel befanden. In einem harten Kampf schafften es die drei bis zum Spiegel zu gelangen, und eine schwarze Schleife - ein Götterbann - von diesem zu reißen. Im selben Augenblick war Amaterasu befreit.

Die Göttin ließ in gleißendem Licht die dunklen Gegner zu Staub zerfallen, dankte der Gruppe kurz angebunden, und flog dann gen Himmel und südwärts - um den betrügerischen Shimatsu den Rest zu geben für den Frevel, den sie begangen hatten. Die Gruppe reiste mit dem Dank der Göttin zurück nach Omura im Wissen, nicht nur die Notwendigkeit des Selbstmordes Susumus verhindert zu haben, sondern ihrem Klan den Segen der Göttin - und damit die volle Kooperation der Hideyoshis gesichert zu haben, die das, was von den Shimazu noch blieb, vollends überrannte.